Sunday, December 14, 2008

Gaudete Sunday

Jerusalem, gaude gaudio magno, quia veniet tibi Salvator, alleluia.  
(2nd ant. at 1st Vespers, Lauds, Terce and 2nd Vespers)

Fratres: Gaudete in Domino semper: iterum dico, gaudete.  Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus enum prope est.  
(Phil. ii, 4-5: little chapter at 1st Vespers, Lauds, Terce and 2nd Vespers)

Gaudete in Domino semper: iterum dico gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus enim prope est. Nihil solliciti sitis: sed in omni oratione petitiones vestræ innotescant apud Deum.  Ps.  Benedixisti, Domine, terra tuam: avertisti captivatem Jacob.  Gloria Patri...
(Phi ii, 4-6 and Ps 84:2 - Introit at Mass)

Fratres: Gaudete in Domino semper: iterum dico gaudete.  Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.  Nihil solliciti sitis: sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.  Et pax Dei, quæ exuperat omnem sensum, custodiat corda vestra, et intelligentias vestras in Christo Jesu Domino nostro.
(Phi. ii, 4-7: Epistle at Mass)

No comments: